Preto e branco, interior, festa do 18 aniversário na casa: meninas dançam o hully-gully; parelhas de baile dançam musica lenta; brincadeiras; a mãe da aniversariante; a jovem sopra as velas. Interior, na aula da escola (Liceo Classico “Melchiorre Delfico” de Teramo): o professor interroga um grupo de estudantes em pé ao lado da cátedra; panorâmica da classe nos bancos; o corredor do liceu no cambio de aula: professores que falam entre eles; brincadeiras e piadas entre os estudantes na pausa.